Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (arutelu) (tõlgi) |
Näita selle lehekülje kohal kaarti, millega lisada uus alaosa |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad takistada selle lehekülje sisu automaatset teisendamist teise kirjasüsteemi. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (arutelu) (tõlgi) |
Ära teisenda sisu ühest keelevariandist teise |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (arutelu) (tõlgi) |
Kui see mõnel erandjuhul vajalik peaks olema, saad teha nii, et alaosade juures ei näidata eraldi redigeerimislinke. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (arutelu) (tõlgi) |
Keela sellel leheküljel redigeerimislingid alaosapealkirjade kõrval |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad takistada siia kategooriasse lisatud failide kuvamist galeriina, kui see mõnel juhul soovitav pole. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (arutelu) (tõlgi) |
Keela galerii |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad takistada selle lehekülje pealkirja automaatset teisendamist teise kirjasüsteemi. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (arutelu) (tõlgi) |
Ära teisenda pealkirja ühest keelevariandist teise |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad teha sellest leheküljest ümbersuunamise, millega juhatatakse lugeja otse teisele leheküljele. See on kasulik näiteks nimevariantide või ebasoovitatavate kirjapiltide korral. Kui teed ümbersuunamise, ei näe lugejad selle lehekülje sisu. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (arutelu) (tõlgi) |
Suuna see lehekülg ümber asukohta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Ümbersuunamise sihtlehekülg |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (arutelu) (tõlgi) |
Saad takistada ümbersuunamise automaatset uuendamist, kui teisaldatakse lehekülg, kuhu siit on suunatud. Seda valikut pole tavaliselt tarvis. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (arutelu) (tõlgi) |
Ära uuenda seda ümbersuunamist, kui sihtlehekülg teisaldatakse. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (arutelu) (tõlgi) |
Lehekülje sätted |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (arutelu) (tõlgi) |
Kui vaja |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (arutelu) (tõlgi) |
Mitte kunagi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (arutelu) (tõlgi) |
Alati |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad teha nii, et kõiki selle lehekülje pealkirju sisaldavat sisukorda näidatakse ka siis, kui pealkirju on alla nelja, või nii, et sisukorda ei näidata üldse. Vaikimisi on sisukord nähtav, kui leheküljel on vähemalt neli pealkirja. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (arutelu) (tõlgi) |
Sisukorra näitamine |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (arutelu) (tõlgi) |
Ei leitud ühtegi malli. |
| visualeditor-dialog-meta-title (arutelu) (tõlgi) |
Suvandid |
| visualeditor-dialog-table-caption (arutelu) (tõlgi) |
Pealkiri |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (arutelu) (tõlgi) |
Vaikimisi peidetud |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (arutelu) (tõlgi) |
Peidetav |
| visualeditor-dialog-table-sortable (arutelu) (tõlgi) |
Järjestatav |
| visualeditor-dialog-table-title (arutelu) (tõlgi) |
Tabeli atribuudid |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (arutelu) (tõlgi) |
Stiliseeritud (vikitabel) |
| visualeditor-dialog-template-title (arutelu) (tõlgi) |
Mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (arutelu) (tõlgi) |
Malli "$1" pole veel olemas. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (arutelu) (tõlgi) |
Lisa sisu |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (arutelu) (tõlgi) |
Lisa veel teavet |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (arutelu) (tõlgi) |
Lisa mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-content (arutelu) (tõlgi) |
Sisu |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (arutelu) (tõlgi) |
Kasutatud mall: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (arutelu) (tõlgi) |
Iganenud väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (arutelu) (tõlgi) |
Väli on iganenud. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (arutelu) (tõlgi) |
Laadimine... |
| visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description (arutelu) (tõlgi) |
Malli "$1" [[{{ns:template}}:$1|leheküljel]] võib malli kohta olla lisateavet. |
| visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode (arutelu) (tõlgi) |
Näita suvandeid |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (arutelu) (tõlgi) |
Mallil "$1" pole veel kirjeldust, aga malli kohta võib üht-teist leiduda [[$1|malli leheküljel]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-options (arutelu) (tõlgi) |
Suvandid |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (arutelu) (tõlgi) |
Vaikeväärtus: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example (arutelu) (tõlgi) |
nt $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-info (arutelu) (tõlgi) |
Välja kirjeldus |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing (arutelu) (tõlgi) |
Välja kirjeldus pole saadaval |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Malli lisamine |
| visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback (arutelu) (tõlgi) |
Fall back to plain wikitext |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-content (arutelu) (tõlgi) |
Eemalda sisu |
| visualeditor-dialog-transclusion-remove-param (arutelu) (tõlgi) |
Eemalda väli |