Mine navigeerimisribale
Mine otsikasti
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| visualeditor-descriptionpagelink (arutelu) (tõlgi) |
Project:VisualEditor |
| visualeditor-dialog-action-apply (arutelu) (tõlgi) |
Rakenda muudatused |
| visualeditor-dialog-action-cancel (arutelu) (tõlgi) |
Loobu |
| visualeditor-dialog-action-done (arutelu) (tõlgi) |
Valmis |
| visualeditor-dialog-action-goback (arutelu) (tõlgi) |
Mine tagasi |
| visualeditor-dialog-action-insert (arutelu) (tõlgi) |
Lisa |
| visualeditor-dialog-command-help-title (arutelu) (tõlgi) |
Kiirklahvid |
| visualeditor-dialog-error (arutelu) (tõlgi) |
Midagi läks valesti... |
| visualeditor-dialog-error-dismiss (arutelu) (tõlgi) |
Mine tagasi |
| visualeditor-dialog-language-auto-direction (arutelu) (tõlgi) |
Automaatne |
| visualeditor-dialog-language-search-title (arutelu) (tõlgi) |
Keele valimine |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section (arutelu) (tõlgi) |
Asendustekst |
| visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad siia lisada tekstilise kirjelduse, mis on mõeldud inimestele, kes elementi ei näe. Kirjelduse järgi peaks olema piisavalt arusaadav, milline on antud meediumielemendi otstarve ja millist teavet see edasi annab. See on oluline pimedatele kasutajatele ja inimestele, kes kasutavad ekraanilugerit või tekstipõhist brauserit. |
| visualeditor-dialog-media-change-image (arutelu) (tõlgi) |
Vaheta pilt |
| visualeditor-dialog-media-choose-image (arutelu) (tõlgi) |
Kasuta seda pilti |
| visualeditor-dialog-media-content-description-link (arutelu) (tõlgi) |
(kirjelduslehekülg) |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (arutelu) (tõlgi) |
Failinimi |
| visualeditor-dialog-media-content-section (arutelu) (tõlgi) |
Pildiallkiri |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad siia lisada kirjelduse, mida näevad pildi juures kõik lugejad. Siin on sageli kirjas, miks on element antud kontekstis oluline. Kirjeldus peaks olema lakooniline ja sisutihe. |
| visualeditor-dialog-media-goback (arutelu) (tõlgi) |
Tagasi |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (arutelu) (tõlgi) |
Üleslaadija: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (arutelu) (tõlgi) |
Helifail |
| visualeditor-dialog-media-info-created (arutelu) (tõlgi) |
Valmistatud: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-credit (arutelu) (tõlgi) |
Credit |
| visualeditor-dialog-media-info-dateformat (arutelu) (tõlgi) |
$1 $2, $3 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (arutelu) (tõlgi) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-imagedescription (arutelu) (tõlgi) |
Täiskirjeldus |
| visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname (arutelu) (tõlgi) |
Litsents |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (arutelu) (tõlgi) |
Autor: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (arutelu) (tõlgi) |
Veel teavet |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (arutelu) (tõlgi) |
Loe veel |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (arutelu) (tõlgi) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (arutelu) (tõlgi) |
Üles laaditud: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (arutelu) (tõlgi) |
Täpsem |
| visualeditor-dialog-media-page-general (arutelu) (tõlgi) |
Üldine |
| visualeditor-dialog-media-position-center (arutelu) (tõlgi) |
Keskel |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (arutelu) (tõlgi) |
Mähi tekst ümber selle elemendi |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad näidata pilti ujuvpaigutuse asemel lehekülje teksti sisesena. Seda võimalust tuleks kasutada harva, sest siit kastist linnukese äravõtmise järel on teksti voolavus häiritud. |
| visualeditor-dialog-media-position-left (arutelu) (tõlgi) |
Vasakul |
| visualeditor-dialog-media-position-none (arutelu) (tõlgi) |
Tühi |
| visualeditor-dialog-media-position-right (arutelu) (tõlgi) |
Paremal |
| visualeditor-dialog-media-position-section (arutelu) (tõlgi) |
Paigutus |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (arutelu) (tõlgi) |
Saada määrata, kus seda meediumielementi leheküljel näidatakse. Seda võimalust kasutatakse mõnikord, et suur hulk pilte poleks ainult lehekülje ühes servas. |
| visualeditor-dialog-media-save (arutelu) (tõlgi) |
Salvesta |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (arutelu) (tõlgi) |
Otsimine |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (arutelu) (tõlgi) |
Üleslaadimine |
| visualeditor-dialog-media-searchselect (arutelu) (tõlgi) |
Vali |
| visualeditor-dialog-media-size-choosecustom (arutelu) (tõlgi) |
Määra kohandatud suurus |
| visualeditor-dialog-media-size-choosedefault (arutelu) (tõlgi) |
Määra vaikesuurus |
| visualeditor-dialog-media-size-choosefull (arutelu) (tõlgi) |
Määra täissuurus |